> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.cognite.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Crear y ver observaciones

> Registre los problemas de equipo descubiertos durante el trabajo, rastree su estado y envíe informes.

Las observaciones son información recolectada de trabajadores de campo sobre el mal funcionamiento del equipo que necesita evaluación adicional. Dependiendo de si está usando una versión de escritorio o móvil, puede crear y ver o solo crear observaciones.

<Note>
  La funcionalidad de observaciones puede diferir según la configuración de su proyecto.
</Note>

En la pestaña <span class="ui-element">Observaciones</span>, usted puede:

<Frame>
  <img class="screenshot" src="https://apps-cdn.cogniteapp.com/@cognite/docs-portal-images/1.0.0/images/infield_vnext/observations_page_v1.png" alt="Página de navegación de observaciones" width="100%" />
</Frame>

➀ **Crear observaciones** — seleccione <span class="ui-element">+ Crear observación</span> para completar un formulario de observación.

➁ **Ver detalles de la observación** — vea los detalles de todas las observaciones y cuántas nuevas observaciones tiene hoy. Disponible solo en la versión de escritorio.

➂ **Seleccionar observaciones** — seleccione observaciones para eliminar en bloque o enviar a SAP (la función de SAP debe estar activada). Puede eliminar observaciones en los estados *Borrador* y *No enviado*, y enviar observaciones en el estado *Completado* solamente.

<Note>
  La integración de SAP solo está disponible para proyectos que no utilizan CDM (Modelo de Datos Central).
</Note>

Una observación puede tener uno de los siguientes estados:

| Estado     | Significado                                                        |
| ---------- | ------------------------------------------------------------------ |
| Borrador   | La observación está en progreso.                                   |
| Completado | El usuario completó toda la información y seleccionó *Completado*. |

Los estados relacionados con SAP son:

| Estado             | Significado                                                                |
| ------------------ | -------------------------------------------------------------------------- |
| Enviado            | El usuario completó la observación y la envió a SAP.                       |
| Archivo no enviado | La observación fue enviada a SAP pero no los archivos multimedia adjuntos. |
| No enviado         | La observación no fue enviada a SAP.                                       |

## Crear observaciones en la versión móvil

Si cree que un activo requiere atención, puede crear una observación:

* Al trabajar en una lista de verificación, seleccione **(+)** > <span class="ui-element">Crear observación</span>.
* En la parte superior izquierda, seleccione la pestaña del menú > <span class="ui-element">Crear observación</span>.